ひさかたの月夜を清み梅の花 心開けて我が思へる君 紀小鹿女郎 （訳：空遠くまで輝く月夜が清らかなので夜開く梅の花のように心も晴れ晴れと私がお慕いするあなたよ 参照：『日めくり万葉集ｖｏｌ．２） 作者は梅に花が開くのと自分の恋心が開いていくのを重…